Tabla de contenidos
Certificado de finalización de estudios de bachillerato equivalente a 1º de Bachillerato en España
En Rumanía, la educación secundaria superior dura cuatro años, desde el grado IX hasta el XII, siendo obligatorios únicamente los dos primeros (IX y X). Durante este periodo, los estudiantes tienen la opción de especializarse en diferentes áreas, como economía, administración, agricultura, deportes y tecnología, entre otras.
Al finalizar el duodécimo grado, los estudiantes deben presentarse al examen conocido como «Bacalaureat», el cual les otorga el “Diploma de Bacalaureat”, que es equivalente al título de Bachiller en España.
Sin embargo, no todos los estudiantes aprueban el examen, y algunos, por razones personales, no se presentan o prefieren posponerlo para un año posterior. En estos casos, se les otorga un Certificado de finalización de estudios de bachillerato.
Si completaste el Bachillerato en Rumanía, pero no aprobaste el examen o no pudiste presentarte por cuestiones personales, probablemente te estés preguntando cómo puedes convalidar tus estudios en España. La buena noticia es que tienes la posibilidad de solicitar la homologación de tus estudios como equivalentes a 1º de Bachillerato en España, lo que puede abrirte nuevas oportunidades tanto a nivel académico como laboral.
A continuación, te explicamos paso a paso cómo funciona este proceso, sus beneficios, los documentos requeridos y cómo presentar la solicitud correctamente.
¿Para qué sirve la convalidación a 1º de Bachillerato?
Obtener esta convalidación te ofrece varias ventajas:
- Acceso a estudios superiores: Aunque no podrás acceder a la universidad directamente, sí podrás inscribirte en ciclos formativos de grado medio o superior, lo que te permitirá especializarte en una profesión.
- Mejores oportunidades laborales: Muchas empresas en España valoran que los candidatos tengan al menos estudios de Bachillerato.
- Facilita la continuación de tus estudios: Si más adelante quieres seguir formándote, ya tendrás un reconocimiento oficial de tu nivel educativo en España.
Si tu objetivo es obtener el título de Bachiller español, deberás completar 2º de Bachillerato en un centro educativo de España y superar la Evaluación para el Acceso a la Universidad (EvAU).
¿Cuál es el coste de la convalidación del Certificado de finalización de estudios de bachillerato a 1º de Bachillerato?
Este trámite no es gratuito. Se debe pagar una tasa administrativa de 24,88 €, además de los costes de las traducciones juradas de los documentos académicos, el Certificado de finalización de estudios de bachillerato y el Certificado de Notas, del rumano al español.
El pago de la tasa se realiza mediante el modelo 790, código 107, del Ministerio de Educación de España. Puedes acceder al formulario aquí: Formulario de pago.
Documentación necesaria para la convalidación del Diploma de finalización de estudios de bachillerato a 1º de Bachillerato
Para solicitar la convalidación de tus estudios rumanos en España, deberás presentar los siguientes documentos:
- Formulario de solicitud (se puede descargar desde la web del Ministerio de Educación de España).
- Copia del NIE o pasaporte (para acreditar tu identidad y residencia en España).
- Certificado de notas del Bachillerato en Rumanía, donde se reflejen las asignaturas cursadas y sus calificaciones.
- Documento que acredite que finalizaste el Bachillerato, pero sin aprobar el examen de final – El certificado de finalización de estudios de bachillerato
- Traducción jurada al español de los documentos académicos rumanos.
- Justificante del pago de la tasa de 24,88 €.
¿Cómo presentar la solicitud?
Tienes dos opciones para presentar tu solicitud:
Presencialmente
- A través de la Delegación o Subdelegación del Gobierno en tu comunidad autónoma y entregar la documentación en mano. Es recomendable solicitar cita previa para evitar esperas innecesarias.
- Registro General del Ministerio de Educación y Formación profesional (C/ Los Madrazo, 17)
- Registros Generales de las representaciones diplomáticas de España en el extranjero.
Online
Puedes tramitarlo a través de la Sede electrónica tanto si dispones o no de certificado digital o Cl@ve ya que a falta de este puedes registrarte en la sede electrónica como persona física y luego presentar tu expediente a través de esta.
Regístrate como persona física en este enlace: Registro en sede electrónica.
El tiempo de resolución varía dependiendo de la carga de trabajo del Ministerio, pero cuanto antes presentes tu solicitud, mejor.
Traducción jurada estudios rumanos: un requisito imprescindible
Uno de los requisitos fundamentales para que tu solicitud sea aceptada es que todos los documentos académicos estén traducidos oficialmente al español. Esta traducción debe ser jurada, lo que significa que debe ser realizada por un traductor jurado de rumano reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
En Traduceri Madrid, ofrecemos traducciones juradas de documentos académicos de rumano a español rápidas, precisas y totalmente válidas para este trámite. Nos aseguramos de que todos tus documentos cumplan con los requisitos exigidos por el Ministerio de Educación.
Conclusión
Si tienes el Certificado de finalización de estudios de bachillerato, puedes pedir la convalidación de tus estudios a 1º de Bachillerato en España. Esta puede ser una excelente opción para seguir avanzando en tu formación académica y profesional. Aunque este trámite requiere cierta documentación, es un proceso accesible, muy sencillo y con múltiples beneficios.
Si has finalizado los estudios de bachillerato y superado el examen final consulta nuestra guía completa sobre la homologación del Título de Bachiller rumano.
En Traduceri Madrid, te ayudamos con la traducción jurada de tus documentos de estudios rumanos para que tu solicitud se tramite sin problemas y puedas obtener cuanto antes la convalidación en España. ¡No dudes en consultarnos!
