Cuprins
Adopțiile Internaționale: Ghid pentru Rezidenții Români din Spania care Doresc să Adopte în România
Adopția internațională este un proces complex și profund emoțional, mai ales pentru românii care trăiesc în Spania și doresc să adopte un copil din România.
Comunitatea românească din Spania este considerabilă, iar subiectul adopției este de o importanță majoră, deoarece oferă o șansă la o viață mai bună pentru copii și o oportunitate pentru familii de a se extinde.
Prin urmare, acest articol își propune să ofere un ghid complet și clar pentru cei care se gândesc să înceapă acest proces, abordând toate aspectele, de la cerințele inițiale până la perioada post-adopție.
Cum Pot Rezidenții Români din Spania să Adopte un Copil în România?
Pentru românii care locuiesc în Spania și doresc să adopte un copil din România, este esențial să înțeleagă tipul de adopție și cerințele legale asociate. În România, adopția este de tip plen, ceea ce înseamnă că drepturile legale ale părinților biologici sunt complet transferate către părinții adoptivi.
Cine Poate Adopta în România?
În conformitate cu Legea nr. 273/2004 și modificările ulterioare, adopția internațională în România poate fi autorizată în următoarele situații:
- Cetățenie: Adoptatorul sau unul dintre soții familiei adoptatoare este cetățean român.
- Rudenie: Adoptatorul sau unul dintre soții familiei adoptatoare este rudă până la gradul al patrulea inclusiv cu copilul.
- Relație cu părintele biologic: Adoptatorul este soțul sau soția părintelui biologic al copilului.
- Interdicții: Adopția internațională nu este permisă pentru parteneriatele de fapt sau căsătoriile între persoane de același sex.
În Spania, cerințele sunt similare; astfel, adopția este posibilă pentru persoane căsătorite, necăsătorite, divorțate sau văduve, cu vârsta minimă de 25 de ani. În ambele țări, este important să îndeplinești aceste cerințe preliminare pentru a începe procesul.
Printre criteriile de bază ale adoptatorilor, se enumeră:
- Vârsta: Adoptatorii trebuie să aibă cel puțin 25 de ani. În cazul unui cuplu, unul dintre parteneri trebuie să aibă cel puțin 25 de ani.
- Statutul civil: Pot adopta persoane căsătorite, divorțate, văduve sau chiar persoane singure (bărbați sau femei).
- Integritate morală și stabilitate materială: Adoptatorii trebuie să fie persoane fără cazier, cu o stare de sănătate mentală și fizică adecvată și cu resurse financiare suficiente pentru a susține un copil.
Costuri
În România, pentru adopția internațională nu sunt taxe directe. Totuși, trebuie să te pregătești pentru costurile indirecte, cum ar fi cele legate de traducerea și legalizarea documentelor, precum și de deplasarea și șederea în România pentru relaționarea cu copilul (30 de zile).
În mod similar, în Spania, trebuie să pregătești documente asemănătoare, traduceri și legalizări, certificate medicale, etc
Vârsta Copiilor Eligibili
În principiu, copiii care pot fi adoptați internațional sunt cei cu vârsta de cel puțin 3 ani. Cu toate acestea, în practică, copiii care pot fi adoptați de către românii stabiliți în Spania (sau în altă țară) sunt copii considerați „greu adoptabili”, care au fost deja refuzați de mai multe familii din România. Aceste refuzuri pot fi din cauza unor caracteristici specifice, cum ar fi etnia, vârsta, caracteristicile fizice diferite sau existența unui grad ușor sau mediu de hándicap, deci, cu nevoi speciale.
Documente Necesare pentru Adopție în România
Pentru a începe procesul de adopție internațională, trebuie să prezentați următoarele documente:
- Identitate și Cetățenie: Copie după cartea de identitate sau pașaport și, dacă este cazul, certificat de cetățenie.
- Declarație Autentificată: Declarație pe proprie răspundere că nu ați fost decăzut din drepturile părintești și că nu aveți copii în sistemul de protecție.
- Acte de Căsătorie și Naștere: Copii legalizate.
- Documente de Rudenie: Dacă este cazul.
- Cazier Judiciar: Pentru solicitant și, dacă este cazul, pentru soțul care nu se asociază la cererea de adopție.
- Raport Medical: Evaluare psihiatrică și, dacă este cazul, raport privind bolile psihice.
- Raport Detaliat: Despre identitatea fiecărui solicitant, capacitatea de a adopta, situația personală, familială și materială, precum și motivele pentru adopție.
- Certificate de Atestare din Străinătate: Confirmând dreptul de a intra și locui în statul primitor, că au beneficiat în Spania de consiliere necesară în vederea adopției, că aceasta recunoaște adopția cu efecte depline, că adoptatul poate intra și locui permanent în Spania și existența serviciilor post-adopție.
- Monitorizare Postadopție: Asigurarea monitorizării evoluției copilului pentru minimum 2 ani după încuviințarea adopției.
În conținutul documentelor emise de autoritățile competente din Spania, atașate cererii de adopție, trebuie să fie specificat clar numărul de copii, vârsta, sexul (dacă este cazul) și eventualele nevoi speciale ale copilului, pentru care adoptatorul sau familia adoptivă poate oferi răspunsuri adecvate.
Transmiterea Documentelor
Documentele necesare pentru adopția internațională trebuie transmise autorității competente din România. Este important de menționat că adoptatorul nu trebuie să se pună în contact direct cu instituțiile din România, ci trebuie să utilizeze autoritățile competente din Spania. Aceste documente vor fi transmise prin autoritățile spaniole în original sau în copie legalizată și vor fi însoțite de traducerea legalizată din limba spaniolă în limba română.
Procedura de Selecție și Potrivire
Selecția se bazează pe analiza documentației și pe nevoile copiilor eligibili pentru adopție. Oficiul Român pentru Adopții va transmite un raport detaliat (informații, poze și, ocazional, filmări) despre copilul selectat către autoritatea centrală din Spania. Ulterior, adoptatorii trebuie să confirme acceptul pentru selecția realizată și să continue procedura conform reglementărilor.
Condiție de Fond pentru a adopta în România
Adoptatorii trebuie să locuiască efectiv în România pentru o perioadă minimă de 30 de zile înainte de a finaliza adopția. În această perioadă, ei trebuie să interacționeze cu copilul prin minimum 8 întâlniri, dintre care cel puțin 4 se vor desfășura în prezența unui responsabil de caz sau a unui psiholog.
Încuviințarea Adopției
Adopția se finalizează în România. Instanța judecătorească română va emite o hotărâre de încuviințare a adopției, urmată de emiterea unui nou certificat de naștere românesc și a unui pașaport pentru copil. După aceasta, se obține certificatul de conformitate cu Convenția de la Haga, necesar pentru recunoașterea adopției internaționale.
Monitorizarea Postadopție
Oficiul Român pentru Adopții trebuie să monitorizeze evoluția copilului și relațiile cu părinții adoptivi pentru o perioadă de cel puțin 2 ani, prin intermediul autorităților centrale sau organizațiilor acreditate din statul primitor. Rapoartele trimestriale vor fi transmise autorităților române prin intermediul autorităților spaniole, traduse în limba română și legalizate.
Durata Procesului de Adopție
Durata totală a procesului de adopție internațională nu poate fi anticipată, deoarece depinde de mai mulți factori, inclusiv de completitudinea documentației și de procedurile internaționale implicate. În cazurile clienților care au apelat la TraduceriMadrid, durata a variat între doi ani (cel mai scurt demers) și aproape cinci ani (cel mai lung).
În rezumat, documentele necesare pentru adopție includ formularul de cerere actualizat, acte de identitate, certificate de căsătorie și de naștere, documente medicale și de cazier judiciar, certificate de idoneitate și dovezi de formare și consiliere în domeniul adopției. Toate documentele trebuie să fie traduse și legalizate conform reglementărilor europene. Autoritatea competentă în Spania pentru gestionarea adopțiilor internaționale este Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului și Adopție (NARPDCA).
Adoptatorii trebuie să se asigure că respectă toate cerințele și să participe la procesul de monitorizare post-adopție conform reglementărilor locale.
Mărturie reală: Experiența unei familii de români stabilite în Spania care a adoptat un copil din România
M.A. și M.I. au fost primii clienți care au apelat la acest birou pentru traducerile necesare procesului de adopție. În cadrul unui proces complex și plin de emoții, au reușit să adopte un copil din România, oferindu-i o nouă șansă la viață într-o familie iubitoare. În ciuda provocărilor birocratice și emoționale, ei și-au împlinit visul de a deveni părinți. M.A. și M.I. au dorit să ne împărtășească experiența lor, oferind o perspectivă autentică asupra procesului de adopție internațională și a impactului profund pe care l-a avut asupra vieții lor:
“Decizia de a adopta a venit din dorința de a avea o familie completă, după ce am realizat că nu putem avea copii biologici. Am închis un capitol dificil din viața noastră și am deschis altul, plini de speranță și hotărâre. Nu a fost ușor, dar când vrei cu adevărat ceva, orice este posibil. Așa am început procesul nostru de adopție.
Fiind români, ne-am dorit să adoptăm un copil din România, din țara noastră de origine. Știam că sunt mulți copii care au nevoie de o familie iubitoare, iar această dorință a devenit motorul nostru în acest demers. Primii pași i-am făcut contactând autoritățile din România, pentru că nu știam de unde să începem. Am fost printre primii români rezidenți în Spania care au pornit pe acest drum și ne-au îndrumat către Ministerul Spaniol al Minorilor, unde procesul a început pas cu pas.
Ne-am îndreptat către Ministerul Spaniol al Minorilor, unde am primit toate informațiile necesare. Ne-au explicat cerințele economice, precum faptul că este esențial să ai un loc de muncă stabil și să poți întreține un copil. A fost un efort considerabil, mai ales fiind într-o țară străină, dar totul a meritat. Am avut norocul să beneficiem de sprijinul autorităților spaniole, care s-au purtat foarte bine cu noi.
Una dintre cele mai mari provocări a fost colectarea documentelor necesare din Spania și traducerea acestora în limba română. Am avut norocul să o găsim pe Laura, care ne-a ajutat enorm cu traducerile și legalizarea actelor pentru România. Era o perioadă dificilă, fiind printre primii români care adoptau în Spania, dar am mers înainte și nu ne-am lăsat descurajați. Nu aveam alte opțiuni decât să continuăm.
Înțelegerea birocrației și a legislației din România a fost complicată, mai ales pentru că locuim în Spania de 25 de ani. De aceea, am fost nevoiți să ne informăm în principal despre procedurile din Spania. Totuși, cu răbdare și perseverență, am reușit să navigăm prin toate provocările legislative. Sfaturile noastre pentru alte familii ar fi să nu renunțe, chiar dacă drumul este dificil. La final, totul merită, iar când adopția este finalizată, uiți de toate obstacolele întâmpinate.
Pe plan emoțional, momentele cele mai copleșitoare au fost atunci când participam la cursurile de pregătire pentru părinți adoptivi. Acolo ni se explicau nevoile copiilor și provocările pe care le-am putea întâlni. Ne-am păstrat o perspectivă pozitivă prin faptul că am fost uniți și ne-am sprijinit reciproc. Am evitat să ascultăm persoanele care ne descurajau și am îndepărtat din viețile noastre orice influență negativă care nu era benefică pentru noi sau pentru copilul nostru.
Întâlnirea cu copilul nostru a fost un moment plin de emoții. Când l-am văzut pentru prima dată, ne-am dorit să-l îmbrățișăm imediat. Era atât de fragil și avea probleme de sănătate, dar am fost hotărâți să trecem împreună peste toate greutățile. Începând din a doua zi, a rămas cu noi și am locuit împreună. Inițial, trebuia doar să-l vizităm, dar el și-a dorit să fie cu noi de la început. Legătura cu copilul s-a creat treptat. Am devenit prieteni, i-am explicat cine suntem și, puțin câte puțin, am construit o relație frumoasă, bazată pe încredere și afecțiune.
Integrarea în familia noastră a fost un proces natural și plin de bucurie. I-am arătat fotografii cu bunicii și ceilalți membri ai familiei, iar el era foarte curios să-i cunoască pe toți. Puneam nume la desene, ieșeam în parc și ne jucam împreună. A fost un proces lent, dar frumos. Adaptarea la viața din Spania a venit cu propriile provocări, mai ales în ceea ce privește alimentația, dar am avut răbdare și am depășit totul. A trebuit să reconstruim și dantura copilului, afectată de greutățile prin care trecuse, dar acum este sănătos și fericit, iar noi suntem recunoscători pentru tot ce am realizat împreună.
Nu am primit suport specific din partea autorităților sau a organizațiilor locale, dar am avut sprijinul familiei și al bunicilor, care ne-au oferit ajutorul necesar atunci când am avut nevoie. Am fost norocoși să avem alături oameni dragi care ne-au susținut în această călătorie.
Pentru părinții care doresc să adopte un copil din România, le recomandăm din suflet să urmeze această cale. Aceeași naționalitate, aceeași limbă și cultura comună fac totul mai ușor pentru integrarea copilului în familie și în societate. Dacă ar fi să schimbăm ceva în acest proces? Nimic. Am fost bine pregătiți să facem față oricărei provocări, iar rezultatul final ne-a schimbat viața în cel mai frumos mod posibil.
Acum, avem o familie completă, iar bunicii sunt fericiți alături de noi. Viața noastră s-a îmbogățit enorm și ne simțim binecuvântați. Pe parcursul procesului de adopție, am învățat că a fi părinți adoptivi înseamnă să trăiești aceeași bucurie și împlinire ca orice alt părinte, poate chiar mai intens. Suntem mândri de copilul nostru și de tot ceea ce am realizat împreună, iar cel mai important lucru pe care îl putem spune altor părinți este să nu se lase descurajați. Rezultatul final, o familie fericită și un copil sănătos, merită orice sacrificiu. După câțiva ani, privim în urmă și vedem cât de mult am crescut împreună. Suntem mândri de copilul nostru și de tot ceea ce am realizat în viața noastră.”
Linkuri și Resurse Utile
ANPDCA, Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului – Adopție internațională
Pe comunități sau orașe autonome în Spania:
- Adopție în Madrid
- Adopție în Andalucía
- Adopție în Aragón
- Adopție în Insulele Canare
- Adopție în Castilia și León
- Adopție în Castilia-La Mancha
- Adopție în Catalonia
- Adopție în Melilla
- Adopție în Comunitatea Valenciană
- Adopție în Extremadura
- Adopție în Galicia
- Adopție în Murcia
- Adopție în Navarra
- Adopție în La Rioja
Alte resurse utile:
Adopția internațională în Madrid – Ghid practic
Unde să te adresezi dacă vrei să inițiezi o adopție internațională: Resurse publice și private în Spania PDF
Întrebări Frecvente
Cât timp durează procesul de adopție internațională?
Procesul poate varia de la 2 ani până 5 ani, în funcție de complexitatea cazului și de completitudinea documentației.
Pot să adopt un copil cu nevoi speciale?
Da, în multe cazuri, copiii “greu adoptabili” sunt cei care au fost deja refuzați de alte familii din România și pot avea nevoi speciale.
Ce se întâmplă dacă adopția nu este finalizată?
Dacă adopția nu este finalizată, copilul va rămâne în sistemul de protecție, iar autoritățile vor căuta alte familii interesate.
Ce se întâmplă dacă nu îndeplinesc cerințele pentru adopție?
Dacă nu îndeplinești cerințele legale, adopția nu va fi aprobată. Este esențial să te asiguri că îndeplinești toate criteriile înainte de a începe procesul.
Ce se întâmplă dacă procesul de adopție este întârziat?
Dacă procesul de adopție este întârziat, este important să păstrezi legătura cu autoritățile implicate și să fii pregătit pentru întârzieri administrative. În unele cazuri, se pot solicita documente suplimentare sau reevaluări.
Pot să aleg sexul copilului pe care vreau să-l adopt?
În general, solicitarea unui copil de un anumit sex poate fi specificată, dar acest lucru poate prelungi perioada de așteptare, deoarece disponibilitatea copiilor variază.
Este posibil să adopt frați?
Da, este posibil să adopți frați, dar trebuie să fii conștient că acest lucru poate implica mai multe responsabilități și un proces mai complex.
Ce se întâmplă dacă adopția este contestată de un membru al familiei biologice?
În cazul unei contestații, instanța va analiza toate aspectele legale și va decide în interesul superior al copilului. Este esențial ca toate procedurile legale să fie urmate corect pentru a minimiza riscurile.
Ce drepturi are copilul adoptat în Spania?
După adopție, copilul va avea aceleași drepturi ca orice alt copil născut în familie, inclusiv cetățenia spaniolă, dacă unul din părinții adoptivi este cetățean spaniol sau dacă acest lucru este prevăzut de lege.
Ce tip de sprijin post-adopție este disponibil în Spania?
Există servicii de consiliere și suport post-adopție disponibile atât în Spania, cât și în România, care pot ajuta la integrarea copilului și la abordarea oricăror dificultăți emoționale sau psihologice.
Pot să adopt dacă locuiesc temporar în Spania, dar am domiciliul stabil în România?
Nu. Adopția internațională necesită ca adoptatorii să aibă domiciliul în Spania pe toată durata procesului de adopție.
Ce se întâmplă dacă relația cu copilul adoptat nu se dezvoltă așa cum am sperat?
Este important să beneficiezi de suport psihologic și consiliere pentru a gestiona aceste situații. În cazuri extreme, pot fi necesare reevaluări și intervenții din partea autorităților.
Pot să păstrez contactul cu familia biologică a copilului după adopție?
În general, adopția plenară presupune încetarea legăturilor legale între copil și familia biologică. Cu toate acestea, unele familii adoptive pot alege să păstreze un contact, în funcție de circumstanțele specifice și de acordul între părți.
Care sunt motivele pentru care o cerere de adopție poate fi respinsă?
O cerere de adopție poate fi respinsă din diverse motive, inclusiv neîndeplinirea cerințelor legale, prezentarea de documente incomplete sau nesatisfacerea criteriilor de evaluare psihologică și socială.
Ce rol are consilierul sau psihologul în procesul de adopție?
Consilierii și psihologii joacă un rol crucial în evaluarea aptitudinilor parentale ale adoptatorilor, oferirea de suport emoțional și pregătirea pentru integrarea copilului în noua familie.
Ce se întâmplă dacă un copil adoptat în România nu se adaptează în Spania?
Dacă un copil întâmpină dificultăți de adaptare, se poate apela la serviciile de consiliere disponibile în Spania. Autoritățile pot interveni pentru a oferi sprijin suplimentar familiei.
Ce acte sunt necesare pentru a aduce copilul adoptat în Spania?
Este necesar un pașaport pentru copil, emis pe baza noului certificat de naștere românesc.
Ce trebuie să fac dacă îmi schimb domiciliul în timpul procesului de adopție?
Dacă îți schimbi domiciliul, este important să informezi imediat autoritățile competente din ambele țări pentru a nu întârzia sau complica procesul de adopție.
Cum se evaluează compatibilitatea dintre copil și adoptatori?
Compatibilitatea este evaluată prin întâlniri supravegheate, observații psihologice și interacțiuni între copil și adoptatori, pentru a asigura o potrivire optimă.
Ce tip de monitorizare post-adopție este efectuată și de către cine?
Monitorizarea post-adopție este efectuată de autoritățile centrale sau organizațiile acreditate din Spania și include rapoarte trimestriale facute de psihologi specializati, despre evoluția copilului și adaptarea sa la noua familie.
Pot adopta dacă am o afecțiune medicală cronică?
Depinde de natura afecțiunii și de evaluarea medicală și psihologică. Dacă starea de sănătate nu afectează capacitatea de a îngriji un copil, adopția poate fi aprobată.
Concluzie
Adopția internațională este o oportunitate extraordinară de a oferi unui copil o viață mai bună, dar și o decizie care necesită pregătire atentă și angajament pe termen lung. Fiecare pas în acest proces este esențial pentru a asigura succesul și bunăstarea copilului adoptat.
Pentru românii din Spania care doresc să adopte, înțelegerea cerințelor legale și pregătirea corectă a documentelor sunt cruciale.
En 2024, speranța multor copii din România de a fi adoptați incă este vie, deși cifrele ne arată o realitate dificilă. Conform celor mai recente date a Registrului Național de Adopții, numărul copiilor declarați adoptabili a crescut la 7.057 în 2023.
Pe de altă parte, numărul familiilor care s-au oferit să adopte este limitat. Doar 3.119 familii s-au pregătit pentru adopția națională, iar abia 63 pentru adopția internațională. Aceste cifre reflectă nu doar necesitatea urgentă de mai multe familii adoptive, ci și impactul emoțional pe care îl are asupra acestor copii așteptarea continuă a unei șanse de a fi iubiți și îngrijiți.
Fiecare adopție aduce schimbări imense în viața unui copil, dar și în viața părinților adoptivi. Aceasta este o șansă nu doar de a oferi un cămin, ci și de a primi în schimb iubire necondiționată. Dacă ai posibilitatea de a adopta, ia în considerare să faci acest pas curajos și frumos. Fiecare copil merită o familie și poate că tu ești acea persoană care le poate oferi viitorul la care visează. Să devii părinte adoptiv în România este un gest de compasiune care schimbă vieți!
Dacă ești pregătit să faci acest pas important și ai nevoie de asistență pentru traducerea și legalizarea documentelor necesare, echipa TraduceriMadrid.com este aici pentru a te ajuta. Contactează-ne astăzi și îți vom oferi sprijinul necesar pentru a face acest proces cât mai simplu și eficient posibil!