Traducere Jurată Acte Notariale

Simplifică-ți procesele notariale între România și Spania cu serviciile noastre de traducere jurată a documentelor notariale. Fie că este vorba de o Procură  Notarială sau alt act notarial, la TraduceriMadrid garantăm o traducere precisă și oficială, respectând toate cerințele legale. Contactează-ne astăzi pentru a primi o estimare de preț și primește un răspuns în mai puțin de 24 de ore, asigurând rapiditatea și eficiența pe care documentele tale le merită.

documentos notariales

Ce implică traducerea actelor notariale?

Traducerea jurată a documentelor notariale din română în spaniolă și viceversa este unul dintre cele mai cerute servicii de către clienții noștri. 

În acest context, diverse documente notariale necesită acest serviciu. Printre cele mai frecvente se numără procurile notariale, constituiri societăți, acorduri matrimoniale, testamente, împrumuturi ipotecare, certificate de căsătorie, separare sau divorț, contracte de vânzare-cumpărare și acorduri de mediere, printre altele.

Cum realizăm traducerea jurată a documentelor notariale?

Procedura noastră simplificată pentru traducerea jurată a documentelor notariale permite clienților să trimită actele notariale în format digital pentru traducerea lor din română în spaniolă, utilă în special atunci când trebuie să le prezinte în Spania. 

Această opțiune elimină necesitatea deplasărilor, deoarece clienții pot urma cu ușurință acești pași simpli:

Trimiterea Documentelor

Procedura de traducere jurată a documentelor notariale începe atunci când clienții noștri trimit documentele relevante prin intermediul formularului de contact.

Este esențial ca documentația să fie lizibilă, completă și să includă atât partea din fața cât și partea din spate a documentelor. De asemenea, în acest pas, trebuie indicat dacă există o dată limită pentru prezentarea traducerilor.

Primire și Evaluare

După ce primim documentele pentru traducere, echipa noastră le examinează în detaliu. În cel mai scurt timp posibil, vă vom furniza o estimare de preț și informa despre timpul necesar pentru finalizarea traducerii jurate din română în spaniolă sau din spaniolă în română.

Traducere Jurată

Odată ce ați aprobat atât prețul cât și termenul de livrare, traducătorii jurați vor începe procesul de traducere jurată a documentelor notariale. Fiecare document va fi tradus cu atenție, revizuit, semnat și ștampilat conform reglementărilor în vigoare.

În funcție de nevoile specifice ale cazului dumneavoastră, vă putem trimite traducerile scanate prin e-mail înainte de a le expedia fizic prin curier sau plic recomandat.

Trimitere Sigură

După finalizarea traducerilor, ne ocupăm să le trimitem fără costuri suplimentare către orice destinație din Spania. În plus, furnizăm un număr de urmărire pentru a vă permite să monitorizați expedierea documentelor și să vă asigurați că acestea ajung în siguranță și la timp la destinație.

Acest proces garantează calitatea și eficacitatea traducerii documentelor notariale, asigurându-vă că acestea îndeplinesc toate cerințele necesare pentru procedurile dumneavoastră în fața autorităților corespunzătoare.

Tipuri de acte notariale pe care le traducem cel mai des

La Traduceri Madrid, ne remarcăm prin experiența noastră de peste zece ani în traducerea jurată a diverse documente notariale din limba română în limba spaniolă și viceversa. De la procuri notariale generale și speciale până la declarații, convenții matrimoniale și testamente, oferim un serviciu complet care cuprinde documente emise atât în Spania, cât și în România.

Printre documentele cele mai solicitate de către clienții noștri se numără:

documentos notariales-2

Cine poate efectua traducerea jurată a documentelor notariale?

Traducerea jurată a documentelor notariale, fie din limba română în spaniolă, fie din limba spaniolă în română, implică participarea unui traducător jurat autorizat de Ministerul Afacerilor Externe și Cooperării din Spania sau de Ministerul Justiției din România.

Acești profesioniști sunt autorizați să ateste exactitatea și fidelitatea traducerii, asigurând astfel validitatea sa legală și corespondența cu textul original.

Dacă aveți nevoie de traducerea documentelor notariale, fie că provin de la notari din Spania sau România, sau de la misiunile diplomatice ale României în Spania sau ale Spaniei în România, suntem aici pentru a vă ajuta.

Contactează-ne

Ai nevoie de o traducere legalizată, o traducere simplă sau alt serviciu relaționat? Trimite-ne întrebarea ta și te vom contacta în cel mai scurt timp posibil.

Traducători jurați și autorizați, acreditați de Ministerul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare (MAEUEC) din Spania și Ministerul Justiției (MJ) din România.

Opiniile clienților noștri

Estela Secrieru
Read More
Profesionalism, atentie la detalii, rapiditate. Recomand cu mare drag. Trato cercano,rapidez,amabilidad y un trabajo excelente. Recomendable al 100%. Gracias.
lavinia brincoveanu
Read More
Muy contentos con el trato! El personal que nos atendió muy profesional y amable, dispuestos a ayudar en todo momento. Muchas gracias! Volvemos seguro!
Oana Gadalean
Read More
Estamos agradecidos con su gran trabajo y su tiempo de verdad gracias por su tiempo y rapidez en entregar las traducciones legalizadas que le solicitamos y por toda la información ofrecida. Gracias vuestra ayuda y rapidez todo salió muy bien.
Samy20Samy Gamer
Read More
Muy satisfecha. Gracias por la rapides. Muy agradable, comprensible y encantadora. Me facilito información y me ayudo incluso fuera del trabajo que solicite, en los trámites de los papeles. Millones de gracias. Recomiendo totalmente.
Valentina Valens
Read More
Es una persona agradable y seria, lo recomiendo 100%.