Omologarea Diplomei de absolvire a liceului
Tabla de contenidos Diploma de absolvire a liceului echivalentă cu clasa a XI-a (1º de Bachillerato) în Spania În România, învățământul secundar superior durează patru
Serviciile noastre de traduceri jurate pentru actele emise de oficiul de Stare Civilă sunt elaborate pentru a asigura recunoașterea oficială a documentelor tale în orice context legal.
Ai încredere în experții noștri pentru traduceri precise și certificate, care îndeplinesc toate cerințele legale. Estimare de preț în mai puțin de 24 de ore!
Oficiile de stare civilă sunt responsabile de înregistrarea actelor de stare civilă şi eliberarea certificatelor de stare civilă a persoanelor. Printre documentele cele mai frecvente se numără certificatele de naștere, căsătorie, deces, livretele de familie și adeverințele de stare civilă
Clienții noștri au încredere în noi pentru a le furniza traduceri jurate precise ale documentelor emise de oficiile de Stare Civilă din România, Republica Moldova și Spania. Cu serviciul nostru, garantăm că documentele dumneavoastră sunt traduse și certificate corespunzător, respectând toate cerințele legale necesare pentru efectuarea demersurilor în mod eficient și fără probleme.
Traducerea jurată a documentelor emise de oficiul de Stare Civilă din România și Moldova este un serviciu esențial pentru numeroase proceduri legale în Spania, fiind o cerință frecventă printre clienții noștri români și moldoveni. Aceste documente sunt necesare pentru o varietate de demersuri, printre care se numără:
Traducerea jurată a certificatului de naștere este o cerinţă esențială pentru cetățenii români și moldoveni care solicită cetățenia spaniolă.
După căsătorie, soțiile românce adoptă, în mod obișnuit, numele soților lor. Prin urmare, traducerea jurată a certificatului de căsătorie românesc este necesară pentru actualizarea documentației în Spania.
În cazurile în care documentele academice au fost obținute înainte de căsătorie și apoi s-a schimbat numele, este necesară traducerea certificatului de căsătorie pentru a justifica schimbarea numelui în documentele de studii, pe lângă traducerea studiilor.
Pentru cetățenii români și moldoveni care solicită ajutoare, pensii, locuințe cu protecție oficială (VPO și VPP) și alte subvenții în Spania, sunt necesare traduceri jurate ale diverselor documente, cum ar fi certificatele de căsătorie, livretele de familie și certificatele de naștere ale copiilor sub 18 ani.
Pentru a înregistra nașterea copiilor născuți în Spania sau căsătorii încheiate pe teritoriul spaniol la consulatele române din Spania, este necesară traducerea documentelor relevante, cum ar fi certificatele de naștere și actele de căsătorie, efectuată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției din România, înregistrat corespunzător la consulatul unde se face transcrierea.
Pentru a obține certificatul de deces românesc, este necesară traducerea autorizată a certificatului de deces spaniol, împreună cu alte cerințe legale.
Certificatul de naștere este documentul care atestă nașterea unui copil. Certificatul de naștere românesc actual este emis în format A4 și are culoarea albastră.
Certificatul de căsătorie este documentul care atestă încheierea unei căsătorii. Certificatul de căsătorie românesc actual este emis în format A4 și are culoarea roz.
Livretul de familie reste documentul care conține informații fundamentale despre componența familiei, filiația copiilor și situația lor legală în ceea ce privește reprezentanții legali.
Certificatul de deces este un document oficial emis de autoritățile competente care atestă decesul unei persoane. Certificatul de deces românesc actual este emis în format A4 și are culoarea gri.
Este certificatul de naștere românesc emis până în anul 1996, are un format mai mic și culoarea galbenă.
Certificatul de căsătorie românesc tip vechi a fost emis până în anul 1996, are un format mic și culoarea galbenă.
Timp de peste un deceniu, la Traduceri Madrid ne-am specializat în traduceri jurate ale documentelor emise de oficiile de Stare Civilă din România, Moldova și Spania. Indiferent dacă ai nevoie de traducere din română în spaniolă sau din spaniolă în română, suntem aici pentru tine.
Deși sediul nostru principal se află în Madrid, procesul nostru simplificat permite clienților noștri din întreaga țară să trimită documentele de emise de oficiile de Stare Civilă în format digital, fără a fi nevoie să se deplaseze fizic. Cu această modalitate, garantăm traduceri jurate cu aceeași valabilitate și oficialitate ca și cum ar fi fost prezentate în persoană.
De asemenea, oferim serviciul de trimitere a traducerilor prin poștă sau curier, fără costuri suplimentare, pentru confortul clientilor nostri.
¿Necesitas una traducción jurada, una traducción simple o un servicio relacionado? Envíanos tu consulta y nos pondremos en contacto contigo en la mayor brevedad posible
Traductores jurados y autorizados, habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC) de España y el Ministerio de Justicia (MJ) de Rumanía.
Tabla de contenidos Diploma de absolvire a liceului echivalentă cu clasa a XI-a (1º de Bachillerato) în Spania În România, învățământul secundar superior durează patru
Cuprins Ghid complet despre pensia pentru românii din Spania: Tot ce trebuie să știi Comunitatea românească din Spania a crescut semnificativ în ultimele decenii. Odată
Cuprins Ghid complet pentru românii din Spania – schimbarea numelui după căsătorie Dacă decizi să îți schimbi numele (sau dacă ambii soți o fac),
Tabla de contenidos Diploma de absolvire a liceului echivalentă cu clasa a XI-a (1º de Bachillerato) în Spania În România, învățământul secundar superior durează patru
Cuprins Ghid complet despre pensia pentru românii din Spania: Tot ce trebuie să știi Comunitatea românească din Spania a crescut semnificativ în ultimele decenii. Odată
