Pareja de Hecho en España vs. Rumania
Tabla de contenidos Pareja de Hecho en España vs. Rumania: Lo que Debes Saber como Ciudadano Rumano Para muchos ciudadanos rumanos en España, registrarse como
Nuestros servicios de traducciones juradas para documentos del registro civil están diseñados para garantizar que tus documentos sean reconocidos oficialmente en cualquier contexto legal.
Confía en nuestros expertos para traducciones precisas y certificadas que cumplen con todos los requisitos legales necesarios, ¡y recibe tu presupuesto en menos de 24 horas!
Los Registros Civiles son entidades encargadas de expedir una variedad de certificados relacionados con el estado civil de las personas. Entre los documentos más comunes se encuentran los certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, libros de familia y Fe de vida y estado.
Nuestros clientes confían en nosotros para proporcionarles traducciones juradas de estos documentos del registro civil de Rumania, Moldavia y España precisas y confiables. Con nuestro servicio, garantizamos que sus documentos estén debidamente traducidos y certificados, cumpliendo con todos los requisitos legales necesarios para llevar a cabo sus trámites de manera efectiva y sin contratiempos.
La traducción jurada de documentos emitidos por el Registro Civil de Rumania y Moldavia es un servicio fundamental para numerosos trámites legales en España, siendo una solicitud recurrente entre nuestros clientes rumanos y moldavos. Estos documentos son necesarios para una variedad de procedimientos, entre los que se incluyen:
La traducción jurada de la partida de nacimiento es un requisito esencial para los ciudadanos rumanos y moldavos que solicitan la nacionalidad española.
Al contraer matrimonio, las esposas rumanas generalmente adoptan el apellido de sus esposos. Por lo tanto, la traducción jurada del certificado de matrimonio rumano es necesaria para actualizar la documentación en España.
En casos donde los documentos académicos se obtuvieron antes del matrimonio y luego se cambió el apellido, se requiere la traducción del certificado de matrimonio para justificar el cambio de apellido en los documentos de estudios.
Para aquellos ciudadanos rumanos y moldavos que solicitan ayudas, prestaciones, Viviendas de Protección (VPO y VPP) y otros subsidios en España, se necesitan traducciones juradas de diversos documentos, como puedes ser certificados de matrimonio, libros de familia y certificados de nacimiento de hijos menores de 18 años.
Para inscribir nacimientos de niños nacidos en España o matrimonios celebrados en territorio español en los Consulados de Rumania en España, se requiere la traducción de los documentos pertinentes, como partidas de nacimiento y actas de matrimonio, realizada por un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de Rumania y debidamente inscrito en el Consulado en donde se haga la transcripción.
Para obtener el certificado de defunción rumano, se necesita la traducción jurada del certificado de defunción español, junto con otros requisitos legales.
El certificado de nacimiento es el documento que certifica el nacimiento de un niño. El certificado de nacimiento rumano actual se emite en formato A4 y es de color azul.
El certificado de matrimonio es el documento que da fe de la celebración de un matrimonio. El certificado de matrimonio rumano actual se emite en formato A4 y es de color rosa.
El libro de familia rumano es el documento que contiene información fundamental sobre la composición de la familia, la filiación de los hijos y su situación legal respecto a los representantes legales.
El certificado de defunción es un documento oficial emitido por las autoridades competentes que certifica el fallecimiento de una persona. El certificado de defunción rumano actual se emite en formato A4 y es de color gris.
El certificado de nacimiento rumano antiguo se emitió hasta el año 1996, tiene un formato pequeño y es de color amarillo.
El certificado de matrimonio rumano antiguo se emitió hasta el año 1996, tiene un formato pequeño y es de color amarillo.
Durante más de una década, en Traduceri Madrid nos hemos especializado en traducciones juradas de documentos de los registros civiles de Rumanía, Moldavia y España. Tanto si necesitas traducir del rumano al español como del español al rumano, estamos aquí para ayudarte.
Aunque nuestra sede principal se encuentra en Madrid, nuestro proceso simplificado permite a nuestros clientes de todo el país enviar sus documentos de registro civil de forma digital, sin necesidad de desplazarse físicamente. Con esta modalidad, garantizamos traducciones juradas con la misma validez y oficialidad que si se realizaran en persona.
Además, ofrecemos el servicio de envío de las traducciones por carta certificada o mensajero, sin coste adicional, para mayor comodidad de nuestros clientes.
¿Necesitas una traducción jurada, una traducción simple o un servicio relacionado? Envíanos tu consulta y nos pondremos en contacto contigo en la mayor brevedad posible
Traductores jurados y autorizados, habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC) de España y el Ministerio de Justicia (MJ) de Rumanía.
Tabla de contenidos Pareja de Hecho en España vs. Rumania: Lo que Debes Saber como Ciudadano Rumano Para muchos ciudadanos rumanos en España, registrarse como
Tabla de contenidos Para los rumanos que han completado estudios universitarios en Rumanía y desean validar sus diplomas para ejercer en España, es esencial
Tabla de contenidos La adopción internacional es un proceso complejo y profundamente emocional, especialmente para los rumanos que viven en España y desean adoptar un
Tabla de contenidos Pareja de Hecho en España vs. Rumania: Lo que Debes Saber como Ciudadano Rumano Para muchos ciudadanos rumanos en España, registrarse como
Tabla de contenidos Para los rumanos que han completado estudios universitarios en Rumanía y desean validar sus diplomas para ejercer en España, es esencial
